for the present
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
For the present King, the presence of his wife, Queen Elizabeth, was an enormous reassurance.
对现任的国王而言，妻子伊丽莎白王后的出席给了他很大的信心。
It concludes that for the present warp knitting enterprises, four standard integrated management systems should be built up in orde. . .
对于当前的经编企业，要想保证生产稳定和持续发展，就必须建立包含四大标准的整合管理体系。
He was silenced, till induced by her further smiles, to put the matter by for the present.
他沉默不语。后来，由于她继续对他笑脸相待，他才把这件事情暂时搁置一边。
Since I do not foresee that atomic energy is to be a great boon for a long time, I have to say that for the present it is a menace .
因为我无法预见原子能在长期来说会有正面的效用，我必须说，目前而言它是一个威胁。
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。
Life is all memory, except for the present moment that goes by so quick you hardly catch it going---Tennessee Williams, American playwright.
除了快速溜走、难以抓住的此时此刻，生命都是记忆----田纳西.威廉姆斯，美国剧作家。
The spirit thanked him for having freed him, and the student thanked the spirit for the present, and returned to his father.
妖怪感谢小伙子搭救了他，小伙子也感谢妖怪送给他这件礼物，然后他们动身各走各的了。
But she would not allow herself to stay with her sister, or say half that remained to be said for the present.
可是吉英不能跟妹妹多纠缠了，她要说的话还没有说到一半，可不能再说下去了。
Ms. Li said her generation lives more for the present. But asked how much she saves, she paused to calculate.
李女士说她们这一代人更多的是为当下活，当问到她现在省下来多少时，她停下了计算。
Jessica: What are the qualifications you think you possess for the present job?
中文译文杰西卡：你认为自己具备申请该职位的何种资格？
For the present they were quite satisfied to be in accord again about one girl, for they had no jealousies between them.
眼下他们对一位姑娘取得了一致的看法，这就相当满意了，因为他们中间并没有什么嫉妒之心。
According to John Taylor, Greenspan's low-interest-rate policies had been a major contributing factor for the present economic crisis.
在约翰·泰勒看来，格林斯潘的低利率政策就是现在经济危机的一个重要推手。
American exceptionalism may not be as big a problem for the next administration as it has been for the present one.
对美国的下一任总政府来说，美国例外论的影响或许不像现在这么大。
Now considering the long-term business relations between us, we are prepared to allow a special discount of 5% for the present order.
关于我们府绸衬衫报价事，兹考虑到你我之间的长期业务关系，对目前这批订货我们准备给你百分之五特别折扣。
The paper said editorially that nuclear cooperation between the two countries is out of the question for the present.
这家报社的社论说，两国目前还谈不上核合作。
Knowing how to read, write, and speak another language is no longer a trend of the future but a way of life for the present.
懂得阅读、书写、另外，发言的语言不再是未来的趋势，但目前的生活方式。
His gravity made her feel equally grave, and she showed it by again requesting him to drop the subject for the present.
他的严肃感染了她，使她也变得同样严肃，她的表现就是再次要求他，暂时不要提这件事。
For the present, we will be holding on to these funds until the 'coast is clear' and the dark safely removed from your societies.
现在，我们将保护这些资金直到“危险已过”，直到黑暗势力已经从你们的社会移除。
I will leave the matter as it stands for the present.
这事我打算暂时搁一搁。
It is no easy job to get rid of the long-developed health habits, which are not fit for the present situation.
长期以来形成的卫生习惯不能适应目前的情况，但要清除这些习惯却并非易事。
He was silenced, till induced by her further smiles, to put the matter by for the present.
他沉默不语。后来，由于她继续对他笑脸相待，他才把这件事情暂时搁置一边。
I thought there were excellent materials in him, though for the present they hung together somewhat spoiled and tangled.
我认为，他身上有一些杰出的品质，只是现在有点给糟蹋了，混杂在一起了。
She desires that it shall not be mentioned for the present.
她希望暂且不要再提及此事了。
This sum will do for the present.
这笔钱暂时够用了。
At least for the present, the Swiss watch industry may be the exception that proves the rule.
至少是在目前，瑞士钟表业并没有按照上述答案的逻辑来发展。
She told me to sit up the front for the present and then she didn't give me one!
她让我坐到前面给我礼物，然后却没给。
Allow yourself to be okay with not knowing, for the present moment, how the universe intends to fulfill your soul's desires.
对此刻而言，允许自己不知道宇宙要如何来满足你心灵渴望。
For the present, at least, reform at the national or perhaps regional level is a much better bet.
至少目前，改革在国家或区域一级的是更好的选择。
I've put hIm In the small dormItory for the present.
目前我让他住在这个小宿舍里。
This albeit attractive possibility arises for me as an endeavor causing me to place concerns for the future over those for the present.
就我而言，这个虽然很迷人的可能性出现作为一种企图，引起我将关心放置在未来，胜过于对目前的关新。
Firstly, as the introduction of this article, it gives a brief account for the present situation of domestic and foreign tax planning.
第一部分，主要介绍了国内外税收筹划的研究现状，作为本课题的引言。
Therefore, we advise you to accept this terms of payment for the present and subsequent transactions.
因此，我们希望你对这笔交易和今后交易也接受付款交单方式。
I thought there were excellent materials in him, though for the present they hung together somewhat spoiled and tangled.
我认为，他身上有一些杰出的品质，只是现在有点给糟蹋了，混杂在一起了。
The corpus for the present study, the Cantonese opera, Shen Si Guan, is a rich source for conducting a linguistic study of humor.
现在研究所用的语料库，即粤剧的审死官，是进行幽默研究的一个丰富资源。
For those who worry too much about their future, my advice is to live for the present, find some joy in each day, and help others in need.
对于那些过度为自己未来担忧的人来说，我的建议就是活在当下，每天都要找到生活的乐趣，并且为需要帮助的人伸出援助之手。
The previous rhetoric, syntactic, pragmatic and cognitive studies have paved the way for the present cognitive study of inversion.
之前在修辞学、句法学、语用学以及认知方面的研究为本文的研究和探索奠定了基础。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
We've put him in the dormitory for the present.
暂时我们让他住在集体宿舍里。
You need to be at the heart of our economy, our political life, and our plans for the present and the future.
你们需要用心投入到我们的经济，我们的政治人生和我们对现在和未来的规划。
And for the present, owing to science, the art of war consists in possessing coal, iron, oil, and the industrial skill to work them.
目前，由于科学的发展，战争的艺术在于获得煤、铁、油，并使用工业技术对之进行加工。
His poem theory has positive research reference for the present literature theoretical researches and literature criticism practice.
他的诗歌理论对当代文艺理论研究和文学批评实践具有积极的研究借鉴价值。
No solely foreign-funded human resources intermediary service agency shall be established for the present time.
暂不设立外商独资人才中介服务机构。
One third for the present. Use the final third to make a home or personal improvement or purchase you want.
三分之一用在当前。把最后的三分之一用于家庭或个人改善，又或者是买你想要的东西。
The main attribute of a good principle is reuse, for the present and future.
好原则的主要属性是重用（现在和以后）。
